Ceremonie

Opening
Sluiting
Tellen tot tien in het Japans
Verklarende woorden

Index

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z



Openingsceremonie


  1. Er wordt rechtstaand gegroet voor men de dojo betreedt (dojo rei)
  2. Wanneer men de tatami betreedt groet men zittend de Shindun of tempel (shindun rei)
  3. Er mag nog wat gebabbeld worden.Vooraleer de meester de mat betreedt roept de hoogste in rang "Sei Retsu" en de leerlingen gaan volgens graad in lijn zitten
  4. De meester sluit de deur
  5. De meester gaat vooraan zitten en de overige Shihan's op de hun voorziene plaats
  6. De leerling met de hoogste graad staat recht en gaat een slag op de gong geven
  7. De leerling gaat terug op zijn plaats zitten en geeft het bevel tot meditatie door het woord Mokuso(mokso) te roepen.
  8. Sluit de ogen en haal traag en diep adem, maak de geest leeg; probeer nergens aan te denken, concentreer u enkel op uw ademhaling en tracht u niet te laten afleiden
  9. De Meester zal de meditatie beëindigen met de woorden Mokuso Yame. Open de ogen.
  10. De Meester draait zich om naar de Shindun en zegt:
  11. Shomen Ni Rei -> Groet aan de "Eersten".
  12. De Meester keert zich terug naar de overige Shihan's, deze groeten de Meester.
  13. De Meester keert zich naar de leerlingen. Diegene met de hoogste rang roept: Shisei O Tadashite Sensei Ni Rei
  14. De leerlingen begroeten de Meester met de woorden: Onegai Shimas
  15. De Meester staat recht en begint de les




Sluitingsceremonie


  1. Dezelfde procedure wordt gevolgd zoals bij de aanvang van de les maar bij punt 14 worden de woorden Onegai Shimas vervangen door Aregato Gozaimas.

  2. De Meester kan, indien hij dit wenst, antwooorden met de woorden Do Istach Imashite.




Verklaring bij de ceremonie


Shikin

Is het gevoel en de harmonie, waargenomen door oren en hart. Het is ook het creatieve geluid van tegenpolen zoals wit/zwart, man/vrouw, dag/nacht, enz...

Haramitsu

Wijsheid van moed en inspanning. Het is de voortdurende geestesvorm van Boedha die de grens van leven en dood overschreidt.
Het algmeen idee daarachter is vrijheid van wrok, jaloersheid, pijn en het geduldig zijn in de relatie met uw omgeving.
Het bevordert oprechtheid, getrouwheid en eerlijkheid.

Daikomyo

U zelfrespect en vertrouwen schenken.
Het is de verlichting van ons innerlijke naar ons uiterlijke. Het kan beleefd worden als het licht van uw hart op fysisch vlak. In het boedhisme betekend dit "Het grote licht van Boedha"

Handen klappen

Dit heeft tot doel de slechte geesten te verjagen en de goede te laten neerdalen.

Shomen Ni Rei

Groet aan de "Eersten" (Stichters en voorgangers)

Shisei O Tadashite Sensei Ni Rei

De leerling presenteert zich aan de Meester en buigt.

Onegai Shimas

De leerling vraagt aan de Meester "Onderricht mij!"

Argato Gozaimas

De leerling dankt de Meester voor zijn onderricht.


Tellen tot tien in het Japans






A


Age het opheffen, opheffing
Ago kin
Ai harmonie, verwantschap
Aiki verbinden
Aikido ongewapende zelfverdediging, weg van de harmonie
Antachi verdediger zittend, aanvaller rechtstaand
An-za zithouding met gekruiste benen
Arashi storm
Asahi de opgaande zon, zonsopgang
Ashi voet
Ashi-ate voetstoot
Ashi-barai wegvegen, wegmaaien (uit stand)
Ashi-garami beenomstrengeling
Ashi-guruma beenrad
Ashi-harai wegvegen, wegmaaien (uit beweging)
Ashi-kansetsu-wazabeenklemtechnieken
Ashi-kubi enkel
Ashi-waza beentechnieken, voettechnieken
Atama hoofd
Atemi kunst van het treffen van vitale punten, slag
Ateru raken, treffen
Ayumi stap, pas
Ayumi ashi gaan, normaal lopen


B


Ba jutsu paardrijkunst
Barai wegvegen
Basami schaar
Bisento hellebaard
Bo ongeveer 2 meter lange stok
Bo jutsu kunst met de bo
Boeddha Indisch filosoof 563-483 v. Chr.
Bodhidharma Chinees priester 470 v. Chr.
Bokken oefenzwaard
Boku boom
Bu competitie, winnen, dapper
Bu jutsu discipline
Budo weg van controle, vaardig naar lichaam en geest
Bugei krijgskunst
Bujin krijgsman
Bujitsu gevecht zonder wapens
Bushi krijger, feodaal ridder
Bushido ridder, vechter, zijn weg
Bushi loop manier van geknield bewegen
Butsu-kari trainingsvorm, herhaaldelijk inzetten van een techniek


C


Chan meer bekend is het woord ZEN (meditatie)
Chi Chinees voor energie
Chikara kracht aanwenden, gebruik maken van de kracht v/d partner
Chuan fa Chinese vuist-methode
Chudan "natuurlijke positie hand; middenste gedeelte van het lichaam"
Chugaeri luchtsprong, val voorover
Chusen loting
Confucius Chinees wijsgeer 551-483 v. Chr.


D


Daisho twee zwaarden, lang en kort
Daki omarming
Daku omvatten
Dan zwarte band graad, trede
De voorwaarts
De-ashi-harai voorwaartse voetveeg
Deru naar voren gaan
Do weg, pad, je keuze
Do-jime schaar met de benen
Dojo trainingszaal, oefenzaal van de krijgskunst
Dome stoppen
Dori grijpen
Dosa actie


E


Ebi kreeftgang
Emon top van de schouder
Empi elleboog, elleboogstoot
Eri rever, kraag, boord
Eri-jime rever-verwurging


F


Fu wind
Fudo-dachi parallelstand
Fumi-komi de voet naar voren plaatsen, binnenwaartS
Fumi-komu het instappen, binnentreden in
Funakoshi stichter Karate-Do 1869-1957
Fusegi verdediging
Fusegi-kata verdedigingstechniek
Fushi gewricht, kneukel
Futari-dori greep door 2 aanvallers


G


Gaeshi tegenaanval, overname
Gake omhaken
Gakun type van handbeweging
Ganseki rots
Garami ineenstrengelen
Gari kleine veeg
Gatame houdgreep, controle, onbeweeglijk maken
Geashi weg draaien
Gedan onderste gedeelte van het lichaam
Gedan-barai wering onderarm
Geijitsu kunst
Geiko oefening
Genki energie
Genkotsu kunst van aanval op vitale punten
Geri stamp
Gi kleding
Go kracht, vijf
Gokyo vijf principes bij oefening, bij onderricht
Goshi heup
Goshi-waza heuptechniek
Goshin jitsu zelfverdedigingsmethode van jiu-jitsu en judo
Goshin jitsu ogi de geheime principes in de kunst van zelfverdediging
Guruma rad, wenteling
Gyaku omgekeerd
Gyakum paralyserende techniek
Gyo trainingsstadium bij training, oefening


H


Ha tand
Hachi dachi natuurlijke houding, aandachtshouding
Hadaka naakt, verwurging zonder hulp kleding
Hagaeshi tegenaanval
Haijai bijna
Haisku rug van de hand
Haisoku bovenkant van de voet
Haito handzwaard duimkant
Hajime begin
Hakama broekrok
Hakko achtste licht
Hakko-sen elke lichtstraal apart
Hakuda sparring
Hane vleugel
Hane-Goshi springheupworp
Hangetsu halve maanstand
Hanmi of Hammi driehoekstand in Bu-Jitsu
Hantachi waza zittende, rechtstaande techniek
Hantei oordeel, uitspraak, beslissing
Hapkido Koreaanse moderne zelfverdediging
Happo giri acht slagtechnieken (ken of bokken)
Hara buik, centrum van het lichaam
Hara-Kiri rituele zelfmoord, Seppuku
Haragei uitstraling van vrede
Harai wegmaaien
Hasami schaar
Hasamu knijpen
Heiko evenwijdig, parallel
Hen-O aanpassan van de omstandigheid
Henka verandering, variatie
Henka-waza verandering van techniek
Hidari links, linker
Hidari-Shizentai linkse normale houding
Hiji elleboog
Hiji-kanzetsu klem ellebooggewricht
Hiki trekken
Hiki waza ontwijkende techniek
Hira plat
Hiraken knokkelstoot
Hisigi breken
Hittsui kniehamer
Hiza knie
Hiza-geri kniestoot
Ho of Po weg
Honbu basis, fundamenteel, hoofdkwartier
Hyoude martiale methode, militaire weg


I


I Tjing boek der veranderingen
Iai-do de weg van het zwaard trekken zonder partner
Iai-jitsu de weg van het zwaard trekken met partner
Ichi één
Igaku medicijn (behandeling)
Ikkyu eerst klasse
Impo draaien
Ippon punt
Ippon-seoi-nage schouderworp
Irimi een naar binnen tredende beweging
Isu stoel
Isu suwari op een stoel zitten
Ittsui knie


J


Jeseki ereplaats in dojo
Jigo verdediging
Jigotai verdedigingshouding
Jime wurging, wurgen
Jiku as, draai
Jitsu of jutsu vaardig, kunst
Jiu-Jitsugi kleding van de beoefenaar
Jiu-Jitsuka beoefenaar(s)
Jiyu renshu vrije oefening
Jo "plaats; middellange oefenstok"
Jodan bovenste gedeelte van het lichaam
Jogai buiten de zaal, buiten de mat
Joseki eerste plaats, gast, in de dojo
Joshu assistent
Ju of Jiu "meegaan en gebruik maken van...; vriendelijk, zacht"
Judo meegaand, werp, controle
Judoja judozaal
Judoka beoefenaar van het Judo
Juji gekruist
Juji dome gekruist blokken
Jukurensha meester in een kunst, ingewijde
Jushi middelpunt van zwaartekracht
Ju-Jutsu zachte kunst
Ju-Jutsugi kleding van Ju-Jutsuka
Ju-Jutsuka beoefenaar van Ju-Jutsu


K


Ka beoefenaar
Kaban handtas
Kaeshi tegenaanval
Kagame spiegel
Kagato - Kakato hiel, hak
Kaiden Ingewijd in de diepste mysteries
Kaiten omwenteling, draaiing, rond, wiel
Kakae omarmen, omhelzen
Kakae-age omhelzend optillen
Kakari geiko offensieve training
Kake werpen
Kake-Dachi gekruiste stand
Kakuto gebogen pols
Kama sikkel of zeis
Kamae combattieve uitgangspositie/stand
Kami bovenop
Kamiza verhoogde ruimte in de dojo, erezetels
Kan intuïtie
Kan-geiko wintertraining
Kani zeekreeft
Kansetsu gewricht
Kansetsu-waza techniek van het overstrekken of verbuigen van de gewrichten
Kanuki dwars
Kao gericht
Kar/Gari veeg
Karate kunst van de lege hand
Karu drijven, vegen
Karui licht, weinig
Karuma wiel, rad
Kashira hoofd, hoog
Kasumi de slaap
Kata vorm, perfectie, reeks oefeningen
Katai hard, stijf
Katame greep, vastpakken
Katana zwaard
Katate éénhandsgreep, hand
Katsu technieken ter opwekking van de levensgeesten
Katsu/Kwappo methode van het kunstmatig opwekken van de levensgeesten
Katsugi het dragen
Katsugu op de schouder dragen
Keiko vrije oefening
Keikogi judokleding
Ken zwaard
Ken Jitsu de kunst van het zwaard
Ken no michi de weg van het zwaard
Kendo imitatie zwaardgevechten
Kengi zwaardtechniek
Kenshi expert in zwaardkunst
Kensui opheffen met de handen
Kentsui uchi hamerslag
Kentos vuist, knokkel
Kesa boeddhistisch kledingstuk
Ki energie, geest, vitaliteit
Ki-ai schreeuw, het alles geven
Kiai kreet om af te leiden wanneer men een techniek toepast
Kiba-Dachi ruiterstand
Kihon fundamentele technieken
Kimi val
Kimono Japans gewaad
Kin geri wreeftrap
Kiri snijdend, splijtend
Kiri tsuki snijden/slaan met zwaard
Kiza half geknielde houding
Ko klein
Kobo itschi vereniging, offensief-defensief
Kobudo de weg van, verzameling van kleine wapens
Kodachi kort zwaard
Kodokan levenschool,
Koho shiatsu private stijl van vingerdrukmassage
Kokoro geest, gedachte
Ko-kutsu dachi lange korte pas, verdedigen
Koku lege ruimte
Kokyu adem,geheim, totale lichaamsterugstoot
Komi tegen, binnen, binnenwaarts, binnenkant
Kontai moraliteit
Koppo techniek om iemands botten te breken
Koshi "heup; bal van de voet"
Koshi waza heuptechnieken
Kote pols
Koto-Ryu ninja-technieken die toegepast kunnen worden voor Koppo
Kuatsu doen herleven
Kubi nek, hals
Kumi vastpakken
Kumi-kata methode van vastpakken
Kung Fu vechter (Chinees), Japans Jiu Jitsu geoefende
Kusaru ketting
Kuzure variatie
Kuzushi evenwicht verstoren
Kwai gemeenschap
Kwansetsu gewricht
Kyosei student-leraar
Kyoshi hoofd, leraar, meester, instructeur
Kyu-do de weg van de boogschutter
Kyusho vitaal punt of deel


L




M


Ma recht
Mae voorwaarts
Machi aan twee handen
Mae voorkant, voorwaarts, van voren
Mae geri voorwaartse trap
Maki oprollen
Makoto smetteloze geest
Manaka middelpunt
Mata binnenkant dij
Mate wacht, breek
Mawai afstand tussen aanvaller
Mawashi draai
Mawate omdraaien
Me oog
Mei-in expert
Men aangezicht
Menkyo gediplomeerd
Metsubushi type van zweepslag
Mi water
Migi rechts
Mochi omhoog heffen, beetpakkend
Mokuju meditatie
Mokuso dij, bovenbeen
Monjin leerling
Montei leerling
Morote met beide handen
Mudansha een kyu-graad houder
Mune borst,borstkas, rever
Mune tsuki lage slag, duw tegen de buik
Musubi dachi aandachtshouding


N


Nage werpen, worp
Nage-No-Kata vorm van werpen
Nage waza werptechnieken
Naifu mes
Naname scheef
Naname-ni diagonaal
Narabi opstelling, zij, zij aan zij
Natsu-geiko zomertraining
Ne liggend
Ne-waza grondvormen
Nei kung kracht (interne)
Ni-Ho twee richtingen
Nihon speerhand met twee vingers
Nikkio tweede techniek
Ninja Expert op het gebied van spionage
Ninjutsu M.E.discipline waarin opgenomen de bushidocode v/d samurai
Nippon Japan
Nuki trekken van het zwaard
Nuki-uchi snijden van het zwaard
Nukite vingerstoot
Nunchaku wapen


O


O groot
O sensei grote leraar
Obi band, gordel
Odachi groot/lang zwaard
O-goshi grote heupworp
O-soto-gari grote buitenwaartse beenveeg (maai)
O-uchi-gari grote binnenwaartse beenveeg
Oi vorderend
Okuden geheime lering
Okuri dubbel, twee, paar
Omote de buitenkant
Ori breken
Oriote aangezicht
Osae insluiten, gewricht, druk
Osae-komi houdgreep
Osoi langzaam
Osu duwen
Oten draai zijwaarts
Otoshi neervallen, dropping


P




Q




R


Ran vrijheid van actie
Randori vrij oefenen, oefenspel
Rei buiging, groet
Renshi senior (leraar)
Rentai ho Fysische trainingsmethode
Renzaku-waza combineren
Riji direkteur
Rio, Ryo beide, twee
Rio-ashi-dori scheppen
Ritsu-Rei buiging uit staande houding, groet
Ro sensei oud leraar
Ryo-te beide handen
Ryu school, stijl
Ryu ha school zonder bloedverwantschap
Ryugi school met haar methode
Ryuho de ruggegraat van de draak


S


Sabai wenden, ontwijken
Sabaki draaien, verplaatsen
Sai wapen met drie punten
Saika-tanden onderbuik
Sake rijstwijn
Samurai krijgsman
San drie
Sankaku driehoek
Sankakutai lichaam staat in driehoekspositie
Sasae steunend, ophoudend, dragen
Sasoku zijkant
Satori verlichting
Seiho therapie
Seika no itten één punt (hara)
Seika tanden centrum (hara)
Seiken vuist
Seishin spirituele energie
Seishin ryoku mentale energie
Seiza knieënzit
Sempai leerling +14 jaar en ouder
Senaka rug
Sensei leraar
Seoi dragend, dragen op de schouder
Seoi-nage schouderworp
Shi mijnheer
Shio vier richtingen
Shi-do correctie, aanwijzing
Shi-sei houding
Shiatsu vingerdrukking, vingerdrukmassage
Shibori drukking
Shiboru wurgen, persen
Shihan meester-leraar
Shiho verwurging
Shime houding
Shimeru strak aantrekken
Shimoza plaats waar de studenten, leerlingen zitten in de dojo
Shintai verplaatsen
Shinzo hart
Shita neer, omlaag
Shizentai natuurlijke houding
Shobu gevecht
Shochu ongezuiverde sake
Shodan eerste dan (graad)
Shogun militaire dictator
Shuriken meerpuntige werpwapen
Shuto handzwaard, open handkant, meshand pinkzijde
So jitsu kunst met de speer
Sode mouw
Sokutei voetzool
Sokuto zijkant van de voet
Soremade einde van de les
Sotai renshu trainen met een partner
Soto buitenkant, buitenwaarts
Soto uke onderarm buiten
Sumi hoek
Sumo Japanse worstelkunst
Sute worp, het werpen
Sutemi opofferingstechniek
Suteru werpen, gooien
Suware zitten
Suwari zittend
Suwari waza zittende techniek


T


Tachi rechtstaande, staande
Tachi waza rechtstaande technieken
Tai body, lichaam
Tai jitsu lichaamskunst
Tai otoshi lichaam werpen
Tai sabaki wenden, draaiende beweging van het lichaam
Tai sho warming-up
Taisho leider
Taiso het beoefenen
Take bamboe
Tambo kunst met de korte stok
Tanden buik
Tanto mes
Tatami mat,matten in de dojo
Te hand
Tea-sho handpalm
Tegatane handzwaard
Teisho handpalmhiel
Teisoku bal van de voet
Tekubi pols
Tettsui-uchi hamerslag
Tomoe gebogen lijn
Tomoe-nage buikworp
Tonfa wapen
Tonpo ontsnappingstechnieken
Tori hij die uitvoert (techniek)
Toru nemen
Tsugi opvolgen, volgen
Tsugi-ashi het volgen van de voet
Tsuki rechtstreekse slag naar het lichaam, een stoot
Tsuki age uppercut
Tsukimi stoot naar het lichaam met de hand
Tsukomi "stoot naar het lichaam met een mes; duwen"


U


Uchi "binnenkant; slag"
Uchi-komi slag binnenwaarts
Uchi-uke onderarmwering van binnen
Uchideshi speciale leerling
Uchiro achterwaarts
Ude arm
Ude ate het treffen met de arm
Ude garami arm omstrengelen
Ude uke onderarmwering
Uke ontvanger van de techniek, afweer
Ukemi valbreken, roloefening
Ura rugzijde
Uraken vuistslag, bovenkant vuist
Usagi jas
Ushiro van achteren, achterwaarts
Usuri wisselen
Utsui verplaatsen
Uye op, boven


V




W


Wa "externe systemen; vrede"
Wa jitsu zachte kunst
Waki-gatame klem via de oksel
Waza techniek


X




Y


Yako vitaal punt
Yama berg
Yame stop
Yari speer
Yawara oude naam voor ju jutsu
Yo mannelijke positieve pool / kracht, vuur
Yoko zijdelings, zijwaarts, zijde
Yokomen zijkant gezicht
Yokotawaru gaan liggen
Yon vier(de)
Yonhon middelste vingers van de speerhand
Yori doshi zware dolk
Yoshi doorgaan
Yubi vingers
Yudansha zwarte bandhouder, dangraaddrager
Yugen mysterieuze vaardigheid
Yuri-ashi glijdende stap


Z


Za zitten
Za Rei buigen uit geknielde houding
Za Zen meditatie zithouding
Zan religieuze meditatie
Zan shin het gehele lichaam
Zeme aanval, greep
Zen religieuze meditatie
Zenkutsu dachi lange pas, aanvallend
Zori sandalen
Zuki slag, steek, vuiststoot